The grasshopper primer（Second edition）翻译招募

wudi1212

The grasshopper primer（Second edition）
这次的教程是根据新版本的Grasshopper编写的 着重加强了数组树和VB.net以及很多的编程脚本内容
大大开发了Grasshopper的应用潜力

Shaper3d作为国内不多的Grasshopper论坛希望可以紧跟发展的趋势，继续开展这次的教程翻译工作

特在此招募翻译的志愿者，
在这个平台上的朋友如果有兴趣的话请发我站内信或者直接跟帖留言
我会联系你们的

另，此次的翻译同样是义务的工作，希望大家参与全凭自愿，没有报酬
谢谢~！

现在翻译工作已经展开
具体请移步
GH Primer 第二版翻译进展


[ 本帖最后由 wudi1212 于 2009-3-29 21:17 编辑 ]

直接看英文 學完全不懂的東西 還真的很難...

雖然 RHINOSCRIPT 我自學了一陣子了
但都跨不過那一步
沒法寫出自己想要的東西
在GH裡面的 VB 和 C# 也是...

我想,可能還是得弄本 VB6 的書來學學才行...

.

Ok,我觉得可能的话应该是个双语版（bilingual）,可以对照阅读。所以中文版整出来也别把英文删掉。这样在学的时候顺便把英文术语也熟悉一下，以后逛英文BBS就容易摸着四六了。
我们经常请水晶石帮我们做效果图动画，他们很有意思的分成所谓“键盘流”和“鼠标流”。似乎英文好的懂得用鼠标去找菜单，不懂英文的可以强记快捷健，操作如飞。所以有时叫他们过来帮忙他们一定带着个U盘，里面存着快捷健设置，忘了带这个东东他就只能看着3dmax的界面干瞪眼了。所谓知其所以然

你说的是有道理的 我联系了David 和Andrew 他们都很赞成中文版的翻译
就像你说的 进阶的学习还是要靠英文的 翻译的速度永远赶不上 更新的速度 学习这种软件的画 还是要靠英文的

但是，这个Primer算是一个窗口 帮助更多的人去了解GH，毕竟初次接触GH 如果有中文版的教程会轻松的多
同时 Gh的学习不可能单单靠一个Primer就可以完成 从这方面来说两者不是矛盾的

唉，虽然我知道很多人可能英文不好，但我还是想说：直接学英文版吧！
一开始可能慢一点，但是只要开始了，你就打开了通向另一个广阔世界的大门！
说实话，中文版只会给你在这扇门上再加一把锁。你甚至再也没机会打开这扇门了，你可能知道了某个菜单某个按钮能干什么，可是却失去了和另一个世界沟通的能力。David 什么不鼓励学中文版，我想也是这个原因。

这个插件总共的英文也就那么多，不会很难的，难得的是理解，运用，算法。必须简单，有效。
所以我绝不是给WU版浇凉水，我希望好学之人试着换个步伐。我想，即便3年后，不可能用中文来写VB的。

粗略的浏览的一下 绝对是进阶版本 包含了大部分第一版的内容 如果中文版面试 一定又将是国内一件幸事 但是 这次难度和量上 比上次增加不少 对于 我这样外语和编程基础都比较一般的人 只能说 真的很感激这些无私做出翻译工作的人
现在 正是学期中 上次翻译 很多参与者可能都正在假期中 不知道 这次翻译 会否顺利  总之 虽然没能力 还是要在这里支持一下 加油鼓劲！！！

支持！！   期待 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

:up :up :up :up :up :up

支持！！！但不会英语，有心无力。。。。。:bump