HS中英对照（2）

yanghelong

Environment环境

Environment	环境	Environment shading	环境阴影
Background color	背景颜色	Ground shadows	地面阴影
Visible Environment	显示环境	Ground reflections	地面倒影
Brightness	亮度	Flatten ground	地面无光泽
Gamma	微克	Environment size	环境大小

Render 着色

Quality setting	质量设置	Qutput	输出
Samples	采样	Width	宽度
Ray bounces	光线反射	Height	高度
Anti aliasing level	反混淆水平	Lock aspects ratio	约束纵横比例
Shadow quality	阴影质量	Qutput format	输出格式
Global illuminations quality	球形照明质量	Include alpha channel	包含通道
Pixels fitter Size	像素过滤大小	Save as	保持位置
High quality texture fittering	高质量纹理过滤	Render image	还原图像

Flatten ground 地面无光泽
应该是  铺平地面
Render image  还原图像
渲染图像比较合适

Ray bounces


光线反射次数

Gamma 不要翻译为“微克”，太直接了，Gamma值是用曲线表示的，这是一种人的眼睛对光的一种感应曲线，其中包括了物理量、身理感官及心理的感知度。对于CRT显示器，输入电压信号将在屏幕上产生亮度输出，但是显示器的亮度与输入的电压信号不成正比，存在一种失真，如果输入的是黑白图像信号，这种失真将使被显示的图像的中间调偏暗，从而使图像的整体比原始场景偏暗，如果输入的是彩色图像信号，这种失真除了使显示的图像偏暗以外，还会使显示的图像的色调发生偏移。gamma就是这种失真的度量参数。

谢谢分享，还有J版的详细解析～

謝謝分享!!

顶你..:up

谢谢分享，支持好人做好事！

谢谢。。。学习了。。嘿嘿。。正在学习HS，很有用。。。:lol

:up:up:up