请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

[原创] TS官方手册4月13日版全文翻译与探讨(2012年8月22日更新下载地址)

  [复制链接]
37466251 saki_luo 发表于 2011-8-24 21:14:18 楼主
本帖最后由 simonchen 于 2012-8-22 14:06 编辑

大运会终于OVER了,一部分深圳人的nightmare终于结束了.......
--------------------分割线-------------------------


呃,最近在学习Zbrush,对多边形建模进行了一番了解。联想到RHINO的牛逼小弟T-Spline前不久发行了3.0版本,所以感觉很有必要一起学习以开阔视野。
在友站(bbs.rhino3d.us)下载了TS的手册后,利用大运会这几天的放假时间将手册阅读了一遍,感觉文字量并不大,于是干脆就把它翻译一遍好了
现在分享给需要的同学。希望大家能够多多进行探讨,相互提高。
如图,直接在官方的PDF中插入批注的形式。有点中英文对照的感觉,方便各位对照原文进行阅读。
1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg



重要说明:
1. 本人对翻译效果不敢百分百保证,但全是逐字逐句手工翻译的。(这也希望大家能够多多地指正错误)
2. 仅经过本人的一次简单校对,不保证没有错别字和通顺问题。
3. 本人对TS了解不深,本版的帖子都还没看完。而且我连TS都从没有安装过,更别提使用过TS。
4. 本人仅凭对NURBS和多边形建模的一些了解来进行的翻译,可能没有使用一些大家比较熟悉的术语。但参考了RHINO中文HELP的一些命令译名,特此感谢。
5. 悲剧的是我昨天在官网发现了此手册6月份有更新版,熟悉两版差别的哪位大哥能冒个泡哈。
6. 非常非常希望各位有问题能在这个帖子里面进行讨论,水贴就免了哈~
7. 请勿用于商业用途,all rights reserverd.
8. 这个是下载地址 TS官方手册(4月13日版)全文翻译与探讨下载地址.rar (227 Bytes, 下载次数: 1797, 售价: 1 刀坛币)

评分

参与人数 2技术 +3 坛币 +9 收起 理由
jiang + 1 + 4 不错,很不错
Jessesn + 2 + 5

查看全部评分

关于大陆地区Rhino原厂培训中心
jdxx 发表于 2011-8-24 21:24:45
2
辛苦了,谢谢分享!下来看看
 楼主| saki_luo 发表于 2011-8-24 21:25:41
3
别客气,随便下
咖啡和糖 发表于 2011-8-25 00:00:08
4
我记得TS的用户手册很多页,朋友居然翻译出来了,真是辛苦~
wujianfu814 发表于 2011-8-25 03:33:43
5
不错             good
Jessesn 发表于 2011-8-25 08:17:13
6
支持一下,辛苦了!
dxf999 发表于 2011-8-25 08:22:19
7
顶楼主
wmc 发表于 2011-8-25 08:27:05
8
謝謝分享----------
JR 发表于 2011-8-25 08:43:40
9
非常多謝,辛苦晒
langhen 发表于 2011-8-25 09:10:01
10
楼主辛苦,是个有心人!
*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册成为会员

本版积分规则