HS官方HELP文档中英对照翻译(持续更新)

[复制链接]
跳转到指定楼层
1596843 小王帝 发表于 2009-3-12 18:34:29 楼主
实时更新版,欢迎讨论更正
最近工作比较忙,只能有空翻译了一段就贴一段上来,有不懂的直接跟帖提问,若想要整理版本还需要一段时间,这里先让大家眼馋一下,呵呵


1、[ALT]+[R] toreset your camera重置摄像机
2、AdjustEnvironment Brightness: [UP ARROW] (increase) and [DOWN ARROW] (decrease) [LEFTARROW](slight decrease) and [RIGHT ARROW] (slightincrease). Adjusts the HDRIbrightness (lightingintensity) on the model without affecting the HDRI imageappearance in your HyperShot scene. This does
not affect the backplate image.

通过上下左右箭头对环境的亮度控制

3、Toggle SelfShadowing on/off: [S]. Toggles object self-shadowing (objects casting shadows
on themselves and other objects) on andoff.

自身阴影实时开关,可以快速放置模型到最好位置

4、Toggle Ground:[G]. Toggles the ground plane on and off.
G键平面化地板开关
5、RotateEnvironment Image: [CTRL]+left-click+drag. Rotates the HDRI image horizontallyabout the
scene’s center (y-axis). This allows you to reposition the lightsource and the reflections onto the object in

realtime. The shadowswill update upon release of the mouse button.
旋转环境贴图

6、ResetEnvironment Image Position: [CTRL]+[R]. Resets the HDRI image to its defaultposition.
[CTRL]+[R]重置环境贴图

[ 本帖最后由 小王帝 于 2009-3-12 18:49 编辑 ]

评分

参与人数 1技术 +1 坛币 +3 收起 理由
Jessesn + 1 + 3

查看全部评分

分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享
关于大陆地区Rhino原厂培训中心
vina 发表于 2012-9-4 14:13:54
42
支持~~~~~感謝
wyh002005 发表于 2012-3-8 11:56:00
41
支持版主
unifyang 发表于 2011-3-30 19:53:09
40
它的帮助十分有限,与其翻译它,不如好好搞个教程什么的~~~
壮志雄心 发表于 2010-11-10 23:29:23
39
真的很感谢哈哈哈哈哈哈啊 啊
dpca 发表于 2010-7-16 15:07:26
38
{:4_91:}{:4_91:}{:4_91:}
zhutaojiajia 发表于 2010-7-15 14:52:32
37
很支持啊。。。。我也上传
gougou429 发表于 2010-4-14 21:38:42
36
顶!!!!!!!11111
wjjun05 发表于 2010-3-27 16:48:33
35
支持版主,版主加油
dsl118 发表于 2010-3-19 18:45:27
34
支持好资料
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册成为会员

本版积分规则