Rhino(犀牛)中国技术支持与推广中心

标题: Google发布翻译辅助系统 [打印本页]

作者: yacool 时间: 2009-6-9 22:53
标题: Google发布翻译辅助系统
感谢Duet G.的投递
谷歌的使命是整合全球信息，使人人皆可访问并从中受益。而信息翻译，在我们看来则是获取信息的关键。众所周知，翻译是一门艺术。它不仅要准确地表达文字的字面意思，更重要的是把其中的文化内涵表现出来。今天，谷歌推出了全新的谷歌翻译辅助系统，来帮助每个用户淋漓尽致地发挥自己的语言驾驭能力，成为一个语言的艺术家。
谷歌翻译辅助系统是一个看似简单而实际上功能很强大的翻译平台。它支持从英文到其他50多种语言的翻译，覆盖超过98 ％的全球互联网人口。它整合了谷歌翻译，WYSIWYG（所见即所得）编辑器、开放的评定系统、分享系统、维基百科以及 Knol。它同时支持一些常见的文件 ren 类型 d，包括 Word 和 HTML 格式。对于专业翻译人员，该系统还提供了翻译记忆库、术语和词汇表的上载复用机制。

例如，某个用户想把一篇英文维基百科文章翻译成简体中文并立即发表。他可以先将文章上载到谷歌翻译辅助系统。在系统自动翻译后，利用系统提供的一系列工具：自动翻译搜索功能、双语字典等等对翻译结果进行修改及完善。在完成后，将文章自动进行发表。整个过程一气呵成。
谷歌翻译辅助系统在机器翻译的同时，还提供了自动翻译搜索功能，使用户在编辑翻译的过程中，可以借鉴其他人翻译过的类似结果，并给予评定。
重要的是，谷歌翻译辅助系统在用户的编辑翻译中自动“学习”，从而形成了一个良性循环，进而共同提高翻译的质量。

快来试试谷歌翻译辅助系统，，体验一下做语言艺术家的感觉吧！
http://translate.google.com/toolkit/list#translations/active

作者: yacool 时间: 2009-6-9 22:54
还没试用不知道翻译质量咋样期待。。

作者: moce 时间: 2009-6-10 09:28
希望翻译出来都是些看得懂的。

作者: Wei2008 时间: 2009-6-12 19:14
以前的谷歌翻译与金山合作, 现在这个还是不是...

作者: liwei471 时间: 2009-6-12 19:30
就发现谷歌地球中的HDR图片不少,就是下载不到,不知道有几十万张

作者: yacool 时间: 2009-6-13 09:02
哪我不知道啊

作者: twt888 时间: 2009-6-15 11:18
不错不错:up

欢迎光临 Rhino(犀牛)中国技术支持与推广中心 (http://bbs.rhino3d.asia/)