Rhino(犀牛)中国技术支持与推广中心

标题: GH Primer 第二版翻译进展 6.8 更新新版教程发布 [打印本页]

作者: wudi1212 时间: 2009-3-28 23:31
标题: GH Primer 第二版翻译进展 6.8 更新新版教程发布
本帖最后由 wudi1212 于 2009-6-8 13:23 编辑

昨天联系David Rutten 和 Andrew 得到他们很大的支持
从原作者那里直接弄来word文档

翻译进展顺利
今晚将所有部分发放完毕翻译有序进行

感兴趣的朋友请保持关注

我会保持更新

4.7
好久没有上来更新了不好意思翻译现在进展顺利已经收到1/3的内容了还请大家耐心等待:)
放几张图

5月4号更新
不好意思让大家久等了翻译中途遇到点小问题
现在已经收回90%的翻译稿
准备开始进行初步的校订工作

5月9号更新
教程最后剩的7页找到了Jessesn进行翻译呵呵又麻烦J大了
昨天联系了Andy 他十分赞赏我们的工作另外要求我们在教程汉化完成之后发一份copy给他放在官方网站上供下载
Andy同时也表明会专门为中文版Gh教程制作一个新的封面以和英文原版进行区分:)
能够得到原作者的帮助的确十分令人高兴~！

校订工作同样有序进行目前为止我已经完成了约90页的校订工作

如果一切正常第二版教程的汉化版本将在短期内完成
还请感兴趣的朋友保持关注

5月23号更新
有是很久没有来更新了中途碰上点问题现在这个教程的翻译校订已经完成
第二版中文教程很快将上线
估计有很多朋友已经看完英文版了呵呵我相信中文版的教程对大家还是有一定使用价值的~！

6.1 更新教程即将发布
刚同Jessesn聊过新版教程在明天就可以完成当然还要先发一份copy给Andy确认下初步预计教程将在一个星期内上线

6.8 更新新版教程发布

让大家就等了 The Grasshopper Primer (Second Edition)中文版今天正式上线
请大家移步下载
[ 本帖最后由 wudi1212 于 2009-5-23 13:06 编辑 ]

作者: arkuo 时间: 2009-3-29 07:55
有找到可以使用的 word 檔了嗎??

祝你一切順利...

.

作者: yuecen 时间: 2009-3-29 09:58
谢谢牛人们

作者: mengliren 时间: 2009-3-29 10:05
真是谢谢了~~~:playUp

作者: wudi1212 时间: 2009-3-29 12:16
标题: 回复 2楼 arkuo 的帖子
我直接联系到了Primer的作者 Andrew
从他那里弄来了word原文件

Andrew也想要分中文翻译版本的copy 放在官网上供下载

作者: 发现档案 时间: 2009-3-29 12:48
原作者,那还真是不容易,期待

作者: youisika 时间: 2009-3-29 14:47
太好了，感谢牛人们 ~~ :up :up :up

作者: paul427 时间: 2009-3-29 16:13
标题: 回复楼主 wudi1212 的帖子
大力感谢。。。。

作者: fubaba 时间: 2009-3-30 01:14
这么快就第二版了，感谢啊

作者: mengliren 时间: 2009-3-30 11:28
再次感谢！！！！

作者: 建筑为人民服务 时间: 2009-4-2 11:29
真是牛人呐，灵感兄太伟大了~~~~

作者: buttock 时间: 2009-4-3 23:15
哇噢，力挺！

作者: 弄堂江山 时间: 2009-4-4 03:40
严重支持！
能有 gh help 吗？中文的 (like rhino help)F1出来的那个
是不是要求过分了点对于一个free的插件

作者: wudi1212 时间: 2009-4-4 22:01
标题: 回复 13楼弄堂江山的帖子
是有点过分~~~

作者: genius3390 时间: 2009-4-4 23:39
加油加油十分感谢

作者: dangerousboyk 时间: 2009-4-5 00:53
各位辛苦了，致敬！

作者: tomee 时间: 2009-4-5 16:10
热切期待中，希望能够将进度表放出

作者: Jessesn 时间: 2009-4-5 17:10

原帖由 弄堂江山 于 2009-4-4 03:40 发表
严重支持！
能有 gh help 吗？中文的 (like rhino help)F1出来的那个
是不是要求过分了点对于一个free的插件

是有点过分，呵呵，GS完全是David一个人在写这个程序，还要写教程，还要兼顾VB与Rhino Script的衔接。
还有考虑未来Rhino内部的历史纪律的衔接问题，所以工作量不是一般的大。

PS: 灵感兄，辛苦了！！

作者: kinyo 时间: 2009-4-5 19:44
标题: 期待ing
刚接触这个，有这么好的前辈，福气//

作者: harry1221 时间: 2009-4-6 13:24
牛啊~~~联系到了原作者~~

作者: keanu524 时间: 2009-4-8 09:15
标题: 学习学习
学习学习

作者: penn 时间: 2009-4-8 23:16
辛苦了，非常感谢！！

作者: leoyan03 时间: 2009-4-9 16:24
鼎力支持.努力

作者: haiou8 时间: 2009-4-10 21:00
太棒了，真是造福大众的圣人

作者: pcwangwei 时间: 2009-4-11 15:07
很好呀，哪里有下载

作者: wudi1212 时间: 2009-4-11 15:26
回复楼上
还在翻译中

作者: yuecen 时间: 2009-4-11 15:37
辛苦辛苦了，非常非常感谢！！:up
:playUp

作者: 51959522 时间: 2009-4-22 07:45
标题: 很好很大强
恩谢谢楼主

作者: yxnm 时间: 2009-4-22 15:38
现在第二版教程翻译完了吗，强烈支持！！！

作者: agamemnonist 时间: 2009-4-22 19:02
标题: 希望能有用
看看
希望能有用

作者: gaofangzjk 时间: 2009-4-24 19:02
好东西啊！感谢

作者: changn_chay 时间: 2009-4-24 23:39
感謝分享呀！！

作者: penn 时间: 2009-5-4 20:57
严重支持！！！

作者: yuecen 时间: 2009-5-4 23:57
:playUp :playUp :up

作者: fubaba 时间: 2009-5-7 10:22
:up 太謝謝你們了

作者: hee4 时间: 2009-5-10 18:10
非常感谢国内网友的辛苦劳动付出！ THANK YOU！！！！！
谢谢你们！

作者: yuecen 时间: 2009-5-12 18:35
O Year !
:playUp
快了、快了

作者: eway33 时间: 2009-5-12 23:08
灵感兄，辛苦了！！:up

作者: viviemilie 时间: 2009-5-13 08:10
:sway 大牛啊....都能联系到作者.......

作者: silversky1412 时间: 2009-5-21 13:28
感谢啊:up

作者: lanhuacao 时间: 2009-5-22 12:11
好东西啊！感谢

作者: 建筑为人民服务 时间: 2009-5-23 16:09
人民感谢你们！！

作者: nodoubt1 时间: 2009-5-23 22:43
英文版举步维艰啊

作者: wudi1212 时间: 2009-5-23 23:40
标题: 回复 43楼 nodoubt1 的帖子
英文版中主要困难在于一些术语和与rhino有关的一些概念
如果不是专业的看起来就比较困难所以各个不同的章节我找了不同的朋友来翻译一定是最适合的像Jessesn这样的N人:lol 还有原作者Andy的全程帮助还有在校学习数字建筑方向的同学对于rhino和Script的理解一定是比我深的
所以我自己对这个教程的质量还是非常有信心的:victory:

作者: hotroom 时间: 2009-5-26 10:58
学习一下

作者: vangough 时间: 2009-6-1 13:31
真是太谢谢啦~~ 很喜欢这个软件也很喜欢参数化设计~

作者: jscjdtc 时间: 2009-6-1 22:01
感激不尽~

作者: dhp203 时间: 2009-6-3 08:36
相当期待中呀，感谢主们

作者: kinyo_van 时间: 2009-6-4 00:04
期待啊...

作者: kinyo_van 时间: 2009-6-6 00:48
等待中//关注好久了/感谢楼主的无私奉献哈

作者: jyeti 时间: 2009-6-7 20:40
等。。。。

作者: maya3d4d 时间: 2009-6-8 13:46
太好了,非常感谢!

作者: archiman 时间: 2009-6-8 13:46
1# wudi1212

终于等到了

作者: wudi1212 时间: 2009-6-8 13:57
等下现在上传附件有点问题只能稍后上传文件

作者: archi++ 时间: 2009-7-16 19:41
再顶一下

作者: chaozaicre 时间: 2009-7-20 18:02
文件在哪里呢？

作者: yorrickshi727 时间: 2009-7-22 23:04
77777777777777777777777

作者: starchitect 时间: 2009-11-19 17:20
万分感谢~~~~

作者: 由加南山小熊 时间: 2012-5-1 21:08
纠结中，纠结op

欢迎光临 Rhino(犀牛)中国技术支持与推广中心 (http://bbs.rhino3d.asia/)