Rhino(犀牛)中国技术支持与推广中心

标题: HyperShot汉化遇到问题--已汉化98% [打印本页]

作者: sonesky 时间: 2008-12-2 14:14
标题: HyperShot汉化遇到问题--已汉化98%
HyperShot的主界面、提示对话框、材质、等均已汉化完成，就是这个材质面板如图：我找遍所有文件也找不到相关字串，望知道的说一下不胜感激！:IFY

未命名.jpg (62.4 KB, 下载次数: 59)

作者: suffamoph 时间: 2008-12-2 15:52
又见高人！
观望中……

作者: cmyk 时间: 2008-12-2 16:21
新版本快出来了，楼主继续加油啊。

作者: Wei2008 时间: 2008-12-2 18:45
在 hyperShot.rhp 文件下. 是 ASCII 字符集的非标准资源. 汉化非标资源是件苦差...楼主加油..:up

作者: aqdegt 时间: 2008-12-2 21:00
加油，多谢版主，什么时候发布汉化包，大家翘首以待！！！

作者: sohomingdesign 时间: 2008-12-2 22:00
希望能给版主一些灵感，Alpha小弟也不知道该怎么翻译

Diffuse 漫射
Specular 反射
Ambient 周围(周遭环境)
Alpha
Reflectivity 反射性(反射能力)
Diffuse environment 环境漫射
TextureModulate 纹理调整
ShadowModulate 阴影调整
Texture shift 纹理移动
Texture tile 纹理重复
Texture wrapmode 纹理包覆模式

作者: taoyining 时间: 2008-12-2 22:57
怎么汉化的啊

作者: sonesky 时间: 2008-12-2 23:07

原帖由 Wei2008 于 2008-12-2 18:45 发表
在 hyperShot.rhp 文件下. 是 ASCII 字符集的非标准资源. 汉化非标资源是件苦差...楼主加油..:up

又见wei兄！:crazy

作者: chenkai1977 时间: 2008-12-3 00:25
楼主辛苦了 :IMFly

作者: Icecube100 时间: 2008-12-3 08:24
辛苦了，我不懂那东西，但我们强大的力量精神上支持！！

作者: jeepin 时间: 2008-12-3 09:32
牛人！:playUp

作者: hashucuan 时间: 2008-12-3 16:22
什么时候可以看到 hs的完美汉化跟调试教程啊

作者: sonesky 时间: 2008-12-3 21:40

原帖由 Wei2008 于 2008-12-2 18:45 发表
在 hyperShot.rhp 文件下. 是 ASCII 字符集的非标准资源. 汉化非标资源是件苦差...楼主加油..:up

已经汉化了却毫无变化！:bumpAgain

作者: windwolf 时间: 2008-12-4 11:45
强淫！！！！！

作者: Jessesn 时间: 2008-12-4 20:50

原帖由 sohomingdesign 于 2008-12-2 22:00 发表
希望能给版主一些灵感，Alpha小弟也不知道该怎么翻译

Diffuse 漫射
Specular 反射
Ambient 周围(周遭环境)
Alpha
Reflectivity 反射性(反射能力)
Diffuse environment 环境漫射
TextureModulate 纹理调整
...

楼主很是用功夫，加分鼓励一下。
这几个单词可以参考下Vray的翻译
对上面几个个词条，我查看了help文件，修了一下仅供参考，
大家讨论下看到底翻译成怎样合适

Diffuse 漫射 固有色
Specular 反射 指定高光色
Ambient 周围(周遭环境) 环境光
Alpha
Reflectivity 反射性(反射能力) 反射度
Diffuse environment 环境漫射
TextureModulate 纹理调整
ShadowModulate 阴影调整
Texture shift 纹理移动
Texture tile 纹理重复 纹理贴片
Texture wrapmode 纹理包覆模式

作者: freeedge 时间: 2008-12-5 14:22
支持绝对的支持

作者: sonesky 时间: 2008-12-5 15:58

原帖由 Jessesn 于 2008-12-4 20:50 发表

楼主很是用功夫，加分鼓励一下。
这几个单词可以参考下Vray的翻译
对上面几个个词条，我查看了help文件，修了一下仅供参考，
大家讨论下看到底翻译成怎样合适

Diffuse 漫射固有色
Specular 反射指定高光 ...

感谢版主加分，我不是不会翻译是无法找到汉化资源

作者: Jessesn 时间: 2008-12-5 19:43

原帖由 sonesky 于 2008-12-5 15:58 发表

感谢版主加分，我不是不会翻译是无法找到汉化资源

囧这方面你找Wei2008兄吧

作者: hhsllp 时间: 2008-12-5 20:35
很強大的樓主呀。。加油。。。:up

作者: 炮炮兵 时间: 2008-12-15 12:04
:up 支持个呵呵就等你们了

作者: 漫画无限 时间: 2008-12-15 17:45
期待中～～期望早日出来

作者: 海蓝天 时间: 2008-12-15 23:03
我也想搞汉化就是不知道怎么弄

作者: 炮炮兵 时间: 2008-12-16 06:05

原帖由 海蓝天 于 2008-12-15 23:03 发表
我也想搞汉化就是不知道怎么弄

和我一样

作者: rzgl 时间: 2008-12-17 15:45
英文本来就差还好出中文的了楼主辛苦加油

作者: 小小卡通 时间: 2008-12-19 13:01
有中文的出来了，太好了

作者: 炮炮兵 时间: 2008-12-19 13:19
快点出来吧我都急死啦:ohoh

作者: Wei2008 时间: 2008-12-19 15:49
有些资源被压缩了, 某些字符很难中文化...

作者: patriot 时间: 2008-12-19 18:02
期待汉化版。

作者: 炮炮兵 时间: 2008-12-22 22:28
:withYou 等待再等待

作者: chenkai1977 时间: 2008-12-23 22:54
:up 期待汉化版

作者: 安妮宝贝 时间: 2008-12-25 22:49
强烈支持楼主，辛苦啊！

作者: douhao1423 时间: 2008-12-26 13:10
:up :up :up 期待你的成功

作者: sydesign 时间: 2008-12-26 15:01
强烈渴望

作者: dingwj 时间: 2009-1-21 17:06
真好呀，激动的我热泪盈眶。:IFY 我代表E盲向您致敬。希望快些能用上。:IFY :IFY

作者: yw16888 时间: 2009-1-22 14:15
谢谢楼主，其实就是这样的汉化我都能接受。能否公布出来

作者: ae86 时间: 2009-1-26 20:22
加油，多谢版主

作者: weihengdeng 时间: 2009-1-27 16:50
热情总是会让人感动!谢谢推动知识深耕的分子!

作者: Icecube100 时间: 2009-2-8 23:21
等的好好好难！！！

作者: wzx0088 时间: 2009-2-11 22:11
楼主继续加油啊:up :up

作者: yejunjian 时间: 2009-2-16 10:02
什么时候完成汉化啊？

作者: lblblb5555 时间: 2009-2-27 13:02
翘首期待...虽然简单，还是看中文亲切点·~:happy

作者: yushuicha 时间: 2009-2-27 18:32
根本不懂很佩服楼主。。。。

作者: 136071974 时间: 2009-3-15 12:58
很好很强大啊！！！快快出汉化版哦！！期待啊期待啊。。。楼主你的丰功伟绩。。受万人景仰！！

作者: yaaaa 时间: 2009-3-16 12:18
有汉化包了么？楼主辛苦了

作者: yaaaa 时间: 2009-3-16 12:19
有汉化包了么.楼主辛苦了

作者: yejunjian 时间: 2009-3-16 16:00
期待很久很久了…………

作者: puto8899 时间: 2009-3-17 15:10
:up :up :up 很是期等呀。

作者: calitu 时间: 2009-3-20 13:36
支持汉化，这样容易上手

作者: rockpippen 时间: 2009-3-25 21:42
楼主好人.造福大众啊.支持

作者: saml135 时间: 2009-3-28 13:35
这样的汉化已经不错了
发上来嘛很是期等呀。

作者: caoshi0923 时间: 2009-3-28 18:54
呵呵 Alpha 阿尔法系数应该是透明度的意思

作者: heyshxin 时间: 2009-4-2 16:55
汉化程度好好，支持楼主:up

作者: isnails 时间: 2009-4-8 09:09
有汉化包的兄弟发一个上来啊

作者: 深邃 时间: 2009-4-8 11:46
感谢你的劳动

作者: takusi1215 时间: 2009-4-19 05:30
3Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: waitingalone 时间: 2009-4-19 09:35
嘿嘿，等了已经猴年马月了···

新版本都出了这么多了，楼主也不把汉化包放出来！···

作者: hjb520qq 时间: 2009-4-20 20:02
加油啊~~等你的汉化~~加油永远支持:playUp

作者: 北方南方 时间: 2009-5-2 21:26
楼主加油，期待你的汉化版

作者: 王毓琪 时间: 2009-5-6 08:50
一直在期待，希望早日能用到汉化版，楼主加油呀！！

作者: 漫画无限 时间: 2009-5-9 11:54
什么时候做好那～～～～～等好久了:sleep

作者: jf888 时间: 2009-5-10 18:06
支持·~~在顶·~~！

作者: carlchou00 时间: 2009-5-10 18:28
支持樓主哇,希望早日有漢化包也來啊

作者: 469460122 时间: 2009-6-9 01:37
谢谢你！！！！！～～～～～～～～～要顶。。

作者: 佐隐 时间: 2009-6-11 14:57
不错，，顶一个。。。

作者: syl881130 时间: 2009-6-17 13:58
能发下汉化资料吗强烈期待啊！

作者: kooyu 时间: 2009-6-19 17:02
前人栽树后人乘凉。辛苦啦

作者: 海角天南 时间: 2009-7-22 11:55
非常期待啊!牛人呀!

作者: cc5810005 时间: 2009-7-22 17:08
楼主大好人，期待你的汉化文件！！

作者: hanyaohui 时间: 2009-7-22 19:49
什么时候汉化完成啊、、等到花儿也谢了

作者: liuliuab1 时间: 2009-7-26 00:22
支持楼主，什么时候能共享啊

作者: guilinbenben 时间: 2009-7-27 16:12
:victory:很棒奥

作者: liwei471 时间: 2009-7-29 14:04
等了好几个月了,没戏!

作者: cc5810005 时间: 2009-7-29 17:14
汉化何时好？

作者: 慢慢游 时间: 2009-7-31 11:26
{:4_104:}又见牛人

作者: yzfshaper3d 时间: 2009-8-2 09:39
严重关注中。。。。。。

作者: FUSHIJIANG 时间: 2009-8-24 16:42
楼主加油啊！期待汉化包的问世

作者: ALON511 时间: 2010-12-10 16:38
广网爱上你多久啊

作者: gaorong41800 时间: 2011-1-25 15:22

作者: jee1999 时间: 2011-1-27 15:06
全民支持您

作者: mmn 时间: 2011-3-5 10:52
xxxxxxxxxxxxx

欢迎光临 Rhino(犀牛)中国技术支持与推广中心 (http://bbs.rhino3d.asia/)