Rhino(犀牛)中国技术支持与推广中心

标题: TS官方手册4月13日版全文翻译与探讨（2012年8月22日更新下载地址） [打印本页]

作者: saki_luo 时间: 2011-8-24 21:14
标题: TS官方手册4月13日版全文翻译与探讨（2012年8月22日更新下载地址）
本帖最后由 simonchen 于 2012-8-22 14:06 编辑

大运会终于OVER了，一部分深圳人的nightmare终于结束了.......
--------------------分割线-------------------------

呃，最近在学习Zbrush，对多边形建模进行了一番了解。联想到RHINO的牛逼小弟T-Spline前不久发行了3.0版本，所以感觉很有必要一起学习以开阔视野。
在友站（bbs.rhino3d.us）下载了TS的手册后，利用大运会这几天的放假时间将手册阅读了一遍，感觉文字量并不大，于是干脆就把它翻译一遍好了

。
现在分享给需要的同学。希望大家能够多多进行探讨，相互提高。
如图，直接在官方的PDF中插入批注的形式。有点中英文对照的感觉，方便各位对照原文进行阅读。

重要说明：
1. 本人对翻译效果不敢百分百保证，但全是逐字逐句手工翻译的。（这也希望大家能够多多地指正错误）
2. 仅经过本人的一次简单校对，不保证没有错别字和通顺问题。
3. 本人对TS了解不深，本版的帖子都还没看完。而且我连TS都从没有安装过，更别提使用过TS。
4. 本人仅凭对NURBS和多边形建模的一些了解来进行的翻译，可能没有使用一些大家比较熟悉的术语。但参考了RHINO中文HELP的一些命令译名，特此感谢。
5. 悲剧的是我昨天在官网发现了此手册6月份有更新版，熟悉两版差别的哪位大哥能冒个泡哈。
6. 非常非常希望各位有问题能在这个帖子里面进行讨论，水贴就免了哈~
7. 请勿用于商业用途，all rights reserverd.
8. 这个是下载地址

TS官方手册（4月13日版）全文翻译与探讨下载地址.rar (227 Bytes, 下载次数: 2025) ，小收1刀~

最后，附送目前唯一一张Zbrush的练习：丑丑的耳朵，以自勉。

作者: jdxx 时间: 2011-8-24 21:24
辛苦了,谢谢分享!下来看看

作者: saki_luo 时间: 2011-8-24 21:25
别客气，随便下

作者: 咖啡和糖 时间: 2011-8-25 00:00
我记得TS的用户手册很多页，朋友居然翻译出来了，真是辛苦~

作者: wujianfu814 时间: 2011-8-25 03:33
不错 good

作者: Jessesn 时间: 2011-8-25 08:17
支持一下，辛苦了！

作者: dxf999 时间: 2011-8-25 08:22
顶楼主

作者: wmc 时间: 2011-8-25 08:27
謝謝分享----------

作者: JR 时间: 2011-8-25 08:43
非常多謝,辛苦晒

作者: langhen 时间: 2011-8-25 09:10
楼主辛苦，是个有心人！

作者: lucky.ice 时间: 2011-8-25 10:30
这个必须顶!!幸苦了...

作者: 杀戮之王 时间: 2011-8-25 10:51
顶下，，是真是假的啊

作者: luohaiyu 时间: 2011-8-25 14:32
不错哦！

作者: p000000 时间: 2011-8-25 14:44
非常多謝,辛苦晒

作者: p000000 时间: 2011-8-25 14:44
原来我没刀了啊还负了

作者: dxzj 时间: 2011-8-25 21:40
感谢楼主! 好人!!

作者: NexusS 时间: 2011-8-26 10:05
谢了好东西

作者: yibubaizi 时间: 2011-8-26 18:15
非常多謝,辛苦晒

作者: NOONE 时间: 2011-8-26 20:19
好棒的東西！

作者: saki_luo 时间: 2011-8-26 20:24
多谢大家的关心！
谈不上辛苦，文字量不算大。希望各位有问题能提出来一起讨论哈。

差点完了，多谢二位版主的加分！

作者: liyanyanhong 时间: 2011-8-26 21:04
楼主真有心...谢谢啦........

作者: xiniu5130 时间: 2011-8-26 22:29
没办法，只有砍你一刀了。

作者: mugua_04 时间: 2011-8-26 23:36
下不了呢

作者: gqgod13 时间: 2011-8-27 00:12
獶盽?谅,ǒ璚盼

作者: lidows 时间: 2011-8-27 11:43
非常感谢，正是要找的。

作者: jerryli68 时间: 2011-8-28 22:08
翻译出来绝对是不错了

作者: nelogt 时间: 2011-8-28 23:09
楼主幸苦了

作者: dfswyf 时间: 2011-8-28 23:30
谢谢啊！辛苦了！

作者: liruoxin1990 时间: 2011-8-30 12:29
谢谢分享感激不尽

作者: a.inception 时间: 2011-8-31 08:27
好东西，谢谢楼主

作者: 街頭仯姩 时间: 2011-8-31 20:51
对于我这样的新手，就是甘霖呀！

作者: PAERMAN 时间: 2011-8-31 21:58
请问为什么我下载的PDF打不开。。。我下载了好几次了。。。。。。

作者: 无聊小子 时间: 2011-9-1 08:58
这一刀我心甘情愿呀~~~

作者: 562937907 时间: 2011-9-1 15:17
太有需要了，多谢楼主分享

作者: saki_luo 时间: 2011-9-1 20:09
33# PAERMAN 要是解压没问题的话，没理由打不开的啊，我用Acrobat9.0制作的。

作者: onfhapi 时间: 2011-9-5 10:58
太有才了~
在一些细节设定..这帮助很大

作者: TP-link 时间: 2011-9-13 09:00
加油多多支持

作者: u815115 时间: 2011-9-17 19:40
thanks share~

作者: fdsfds19860617 时间: 2011-9-19 05:34
谢谢分享。学习。

作者: fdsfds19860617 时间: 2011-9-19 05:39
请楼主检查下压缩包，不能解压。谢谢关注。

作者: 大吸纳 时间: 2011-9-19 18:51
樓主辛苦可惜沒刀可惜了

作者: 无语无语 时间: 2011-9-19 19:11
解壓需要密碼，麻煩樓主檢查下

作者: bexby 时间: 2011-9-20 12:29

辛苦辛苦，无刀穷人流泪感激

作者: 空心菜 时间: 2011-9-23 17:31
那个网页打开是一片白花花的呀，我不能无端浪费一刀吧，请告诉我什么原因，谢谢~

作者: 想入飛飛 时间: 2011-9-26 12:22
分享到期了，麻烦LZ续期吧，我已经给了刀币了。

作者: 铁道学院 时间: 2011-9-26 13:35
继续供源啊

作者: ym2000 时间: 2011-9-26 21:13
辛苦了,谢谢分享!下来看看

作者: anyed 时间: 2011-9-27 08:47
啊哦！该文件的分享到期了！没的下了。浪费了我一个金币。

作者: thomas1203 时间: 2011-9-27 09:37
分享到期啦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: SteveGong 时间: 2011-9-27 10:23
分享到期了，希望楼主更新下！

作者: 铁道学院 时间: 2011-9-27 11:50
分享到期了列位看官能否续源或者发个邮件啊 525566151 多谢

作者: saki_luo 时间: 2011-10-1 17:12
不好意思各位，忙了一段时间，已经续了

作者: hkmancf 时间: 2011-10-2 12:04
辛苦了,謝謝分享!下來看看:)

作者: goodjesse 时间: 2011-10-3 09:35
支持一下，辛苦了

作者: blackwczy 时间: 2011-10-4 21:53
非常有用支持下

作者: lycher 时间: 2011-10-13 12:20
LZ真是有心人啊，佩服！

作者: lycher 时间: 2011-10-13 12:24
没有论坛币啊。。。。。

作者: owenandselena 时间: 2011-10-14 15:19
多谢了~~~~

作者: 小笼包 时间: 2011-10-14 22:36
楼主辛苦啊！！
没想到一百多页都翻译出来啦！！感谢分享！

作者: w9gfo 时间: 2011-10-15 10:23
感谢lou大的付出

作者: q牛p 时间: 2011-10-15 13:17
很感谢辛苦了

作者: zcy1987 时间: 2011-10-16 18:01
好东西，下载下来学习学习

作者: zcy1987 时间: 2011-10-16 18:05
下载下来学习

作者: zcy1987 时间: 2011-10-16 18:09
压下欠妥

作者: liuchuang688 时间: 2011-10-21 01:27
谢谢楼主的教程~

作者: binghongyqn 时间: 2011-10-21 11:10
专业英语，好心楼主

作者: 兔兔嘻嘻 时间: 2011-10-25 11:11

，谢谢啊

作者: yufei3870 时间: 2011-10-27 22:41
非常有用支持下

作者: yellowawp 时间: 2011-10-28 14:34
谢谢，已经下载

作者: delong536 时间: 2011-11-2 12:20
PDF文件都是加密的吗?要密码啊，谢谢

作者: panda1557 时间: 2011-11-2 13:58
貌似又到期了麻烦LZ有空时续一下谢谢

作者: sky0515 时间: 2011-11-2 14:36
到期了能否共享再~~

作者: niu52545658555 时间: 2011-11-2 18:13
晕，买了打开发现到期了····

作者: wkspc 时间: 2011-11-2 19:23
感谢分享~~~

作者: wkspc 时间: 2011-11-2 19:25
到期了额。。

作者: firehell 时间: 2011-11-7 10:13
下来学习下不知费够不

作者: 吴美丽 时间: 2011-12-7 17:03
额。刚交了钱发现到期了。。。麻烦楼主续续期吧。

作者: shisanlang44100 时间: 2011-12-7 17:10
謝謝分享----------

作者: paomopijiu 时间: 2011-12-8 08:53
共享学习一下！~g

作者: saml135 时间: 2011-12-8 10:15
狂顶一下 ,楼主辛苦, 学习一下

作者: saml135 时间: 2011-12-8 10:21
到期了.烦楼主续一下

作者: cdx 时间: 2011-12-18 21:20
太好了，学习了！

作者: 小物设计 时间: 2011-12-22 17:24
谢谢分享~~~~

作者: eway33 时间: 2011-12-24 14:34
辛苦！谢谢分享！

作者: eway33 时间: 2011-12-24 14:36
楼主辛苦，是个有心人！！！

作者: tootonet 时间: 2011-12-26 13:29
感谢楼主

作者: kingwangid 时间: 2011-12-30 10:41
谢谢啊，嘿嘿，，，刚好在学

作者: xpfree 时间: 2011-12-30 15:34
感谢楼主! 好人!!

作者: kzsel 时间: 2012-1-1 09:40
支持一下~辛苦啊~

作者: huihuimxl 时间: 2012-1-2 23:08
天下没有免费的东西

作者: wangaiming 时间: 2012-1-4 10:05
好啊，太感谢了

作者: feiyang199 时间: 2012-1-4 14:57
楼主奇才！

作者: billxy 时间: 2012-1-8 12:49
辛苦了,谢谢分享!下来看看

作者: ipassersby 时间: 2012-1-16 10:42
支持一下。。学习一下。

作者: luxiffer 时间: 2012-1-17 12:17
可能到期了，找不到，哪位兄弟能续传一下吗？

作者: shupuyun 时间: 2012-1-22 13:01
真的是福音啊

作者: kzsel 时间: 2012-1-24 10:24
强烈支持一下~刚开始学~

作者: VLHSFW 时间: 2012-1-25 21:58
亲, 你的地址怎么打不开?

作者: stljq 时间: 2012-1-29 14:59
下来学习，谢谢分享

作者: stljq 时间: 2012-1-29 15:00
下来学习，谢谢分享

欢迎光临 Rhino(犀牛)中国技术支持与推广中心 (http://bbs.rhino3d.asia/)